[Dharmam Thalai Kaakkum] Dharmam thalai kaakkum …

(1)தர்மம் தலை காக்கும்
தக்க சமயத்தில் உயிர் காக்கும்

dharmam thalai kaakkum
thakka samayathil uyir kaakkum

the charity you do will save your head,
at the appropriate time, it will save your life!

(2)கூட இருந்தே குழி பறிச்சாலும்
கொடுத்தது காத்து நிக்கும்

kooda irundhdhae kuzhi paRichchaalum
koduthadhu kaathu nikkum

even when you have people plotting against you while pretending to be with you,
what ever you gave (through charity) will stand guard to protect you!

(3)செய்த தர்மம் தலை காக்கும்
தக்க சமயத்தில் உயிர் காக்கும்

seydha dharmam thalai kaakkum
thakka samayathil uyir kaakkum

the charity you did will save your head,
at the appropriate time, it will save your life!

(4)மலை போலே வரும் சோதனை யாவும்
பனி போல் நீங்கி விடும்
(5)நம்மை வாழவிடாதவர் வந்து நம் வாசலில் வணங்கிட வைத்து விடும்

malai poalae varum soadhanai yaavum
pani poal neenggi vidum
nammai vaazhavidaadhavar vandhdhu nam vaasalil vaNanggida vaithu vidum

Your ordeals and difficulties which may seem as mighty and insurmountable as the mountains,
will melt away like the snow,
it will make our deterrents who used to make our lives hard come to our doorsteps
and salute us,

(6)அள்ளிக்கொடுத்து வாழ்பவன் நெஞ்சம்
ஆனந்த பூந்தோப்பு
(7)வாழ்வில் நல்லவர் என்றும் கெடுவதில்லை
இது நான்குமறை தீர்ப்பு

aLLikkoduthu vaazhpavan nenjam
aanandhdha poondhdhoappu
vaazhvil nallavar endRum keduvadhillai
idhu naangumaRai theerppu

The heart (intellect) of the one who gives in heaps and bounds
is like the flower garden filled with happiness
In life, good people will never fail,
this is the verdict of the four vedas!

(8)என்றும் தர்மம் தலை காக்கும்
தக்க சமயத்தில் உயிர் காக்கும்

endRum dharmam thalai kaakkum
thakka samayathil uyir kaakkum

Forever, the charity you do will save your head,
at the appropriate time, it will save your life!