#AYMRapSmash #Showkali from #AYM Singers – #AdityaRao, #ADK, #SriRascol. music by #ARR and lyrics penned by #VigneshShivan, #ADK, #SriRascol #Rap #cover #challenge #women #beauty

Movie: Acham Enbathu Madamaiyada
Poet: Vignesh Shivan, ADK, Sri Rascol
Singers: Aditya Rao, ADK, Sri Rascol
Music: A.R.Rahman
Song sequence: (1)-(2)-(3)-(4)-(5)-(6)

(1) Yeh yeh yeh yepe yeh yipe yeh
 Chicks we don’t care bike is the game
(2) நீ குலுங்கி நடக்கும்
 அழகு நடையே....
 பார்க்க விழிகள் அல்ல..
 உன் மயக்கும் மந்திர பார்வை
 பசங்களுக்கு உறக்கம் இல்ல..

nee kulunggi nadakkum
azhagu nadaiyae….
paarkka vizhigaL alla..
un mayakkum mandhdhira paarvai
pasangaLukku uRakkam illa..

The hypnotizing sway of your hips as you walk!
My eyes gets mesmerized to see that walk!
Your mesmerizing magical stare!
Will give boys sleepless nights!

(3) அதுக்கு மெல்ல மெல்ல
 இடுப்புல மடிப்புல பார்த்த ராசா
 விழுந்திடுவான் லேசா..

adhukku mella mella
iduppula madippula paartha raasaa
vizhundhdhiduvaan laesaa..

The prince if looked
at the curves near your hips,
will eventually fall for you slowly.

(4) இன்றின் புதுமை இளமை
 இனி புதுமை இருந்தும்
 உன் தந்திரம் மந்திரம்
 விளையாடும் உரையாடும்
 உந்தன் அழகை கண்டு பல முறை
 ஒரு முறை திரும்படி

indRin pudhumai iLamai
ini pudhumai irundhdhum
un thandhdhiram mandhdhiram
viLaiyaadum uraiyaadum
undhdhan azhagai kaNdu pala muRai
oru muRai thirumpadi

Today’s modern youth,
though are in modern trend, after seeing
the magic tricks
that plays and talks
in your beauty,
will beg to make you turn once,

(5) உன் முன்னாடி தள்ளாடி நின்று
 நான் சிக்கித் திக்கி முக்கி
 உன் கம்பீர தோற்றத்தில் மிரண்டு
 நான் சிக்கித் திக்கி விக்கிறேன்
 விக்கெட்டில் நான் கிடந்து

un munnaadi thaLLaadi nindRu
naan sikkith thikki mukki
un kampeera thoatRathil miraNdu
naan sikkith thikki vikkiRaen
vikkettil naan kidandhdhu

Standing in front of you trembling in fear.
I got stuck, stumbled and tried desperately to get you,
but ended up being haunted by your boldness.
I got stuck, stumbled, awestruck
and got caught in you.

(6) சோக்காளி சோக்காளி
 சோக்காளி சோக்காளி
 சோக்காளி சோக்காளி
 சோக்காளி சோக்காளி கள்ளி
 இடது இடது வலது வலது
 திருப்பி திருப்பி வெட்டி
 சோக்காளி காட்டும் வித்தை
 எல்லாம் வெட்டி வெட்டி வெச்சு
 சோக்காளி தாண்டி

soakkaaLi soakkaaLi
soakkaaLi soakkaaLi
soakkaaLi soakkaaLi
soakkaaLi soakkaaLi kaLLi
idadhu idadhu valadhu valadhu
thiruppi thiruppi vetti
soakkaaLi kaattum vithai
ellaam vetti vetti vechchu
soakkaaLi thaaNdi

You are a fashionista! Oh beauty!
Sway you hip
to the left and right
and allure enacting your
tricks in parts.
You are a fashionista!

 

 

(achcham yenbadhu madamaiyada showkali lyrics and translations)

If you liked a translation or you think it can be improved, do let us know. We would be happy to hear.