Branch One: Happiness


 எல்லா உயிரும் இன்பமெய்துக.
 எல்லா உடலும் நோய்தீர்க.
 எல்லா உணர்வும் ஒன்றாதலுணர்க.
 ‘தான்’ வாழ்க.
 அமுதம் எப்போதும் இன்பமாகுக.
Let all lives achieve happiness.
 Let all forms be cured of diseases.
 Realise that all sense are one.
 Let the 'self' live.
 Let the elixir be happiness forever.

ellaa uyirum inpameydhuga.
  ellaa udalum noaydheerka.
  ellaa uNarvum ondRaadhaluNarka.
  ‘dhaan’ vaazhka.
  amudham eppoadhum inpamaaguga.

If you liked a translation or you think it can be improved, do let us know. We would be happy to hear.