Another beautiful melody from #Imman in the words of #YugaBharathi and the voices of #Haricharan and #Vandana. #Thodari #Dhanush #KeerthiSuresh #PrabhuSolomon #TamilLyricalDelights #LyricalDelights #LD #TLD  #‎trending‬‪#‎recent‬ ‪#‎brewing‬ ‪#‎hottopic‬ ‪#‎southindian‬ ‪#‎movies‬ #Tamil

Movie : Thodari
Lyricist: Yuga Bharathi
Singers: Haricharan, Vandana Srinivasa, ,
Composer: D Imman
Song Sequence: (1)-(2)-(3)-(1)-(4)-(5)-(6)-(1)-(7)-(8)-(9)-(1)-(3)-(1)

(1) அடடா இது என்ன இது என்ன
 எனக்கொன்னும் புரியலையே புரியலையே
(2) அடியே எனக்கென்ன எனக்கென்ன
 நடந்துச்சு தெரியலையே தெரியலையே


adadaa idhu enna idhu enna
enakkonnum puriyalaiyae puriyalaiyae
adiyae enakkenna enakkenna
nadandhdhuchchu theriyalaiyae theriyalaiyae


Oh gosh! What is this feeling? What is this feeling?
I don’t understand it.
Oh girl! What has happened to me?
I couldn’t make sense of it.

(3)நெழலாக கெடந்தேன் நான்
நெசமாவே நிமிர்ந்தேனா
உன பார்த்து தொடுவானா ஒசந்தேனா

Nezghalaga kedanthen naan
nisamave nimunthena
Onapathu thoduvana Osanthena


I remained as a shadow,
Is it true that I straightened up?
Seeing you, did I raise high like the sky?

(4)ஆச அல பாயுது பாயுது
ஆள பொலி போடுது போடுது
ஏனோ ஒரு மாதிரி ஆகுதடி

Aasa ala payuthu payuthu
Aala boli poduthu poduthu
Eno oru mathiri aguthadi


Love flows like a wave
The feeling kills me.
Why do I feel different, my darling?

(5)தேகம் கொட சாயுது சாயுது
பார்வ பட காயுது காயுது
தானா உயிர் தீயில வேகுதடி

Dhegam koda saayithu saayithu
Parva pada kayuthu kayuthu
thana uyirtheeila veguthadai


My body falls for you.
When your eyes grace over, it drys up.
Life automatically burns in fire.

(6)மோகம் ஒரு நாடகம் போடுது
வேணாம் அது பாக்காத.. சூடா பல செய்தியும் பேசுது
நீயும் தல ஆட்டாத..
பச்ச மண்ண பத்தவச்சி போக்கு காட்டாத

mogam oru nadagam poduthu
Venam adhu paakatha sooda pala sethiyum
pesuthu neeyum thalai aatadha
pacha manna pathavachi pokku kattadha


Attraction plays a role.
Don’t see it. It talks spicy news too
Don’t acknowledge by shaking your head.
Don’t lite up the sand and reveal your magic.

(7)ஆச மழ தூறுது தூறுது
ஊரே நெறம் மாறுது மாறுது
ஏதோ புது வாசன பூக்குதடி

Aasa mazha thooruthu thooruthu
Oore neram maruthu maruthu
etho puthu vasana pookuthadi

Love rain showers all over.
The whole town changes color
Some sweet smell blossoms. Oh darling!

(8)காதல் தலைக்கேறுது ஏறுது
வேரா சொகம் ஊறுது ஊறுது
ஜோரா அது வேலய காட்டுதடி

Kadhal thalaikeruthu eruthu
veraa Sogam uruthu uruthu
Jora athu velaya Kattuthadi

Love gets into my head.
Like a root the pleasure soaks up.
Gladly it displays its tricks.

(9)வார்த்த ஏதும் பேசிட தோணல
வாரேன் உன் பின்னால
வேற ஒரு வார்த்தய தேடிட ஆகாதினி என்னால
மொத்த சென்மம் ஓஞ்சி போச்சே ஒத்த பார்வையில

vartha ethum pesida thonala
varen un pinnala

vera Oru varthaya thedida aagathini ennala
Motha senmam Onji poche otthe parvayela


I don’t feel like speaking.
Let me just follow you behind.

I cannot search for words any more.
My whole life got over with your one stare.

[Thodari adada ithuyenna song lyrics and translation]

like aa? no like aa? tell us please!