A bubbly song with a bubbly video to explain the beauty of loving even without expecting to be loved back..

Movie: Kutty
Lyricist: Selvaragavan
Singer:Kay kay
Music Director: Devi Sri Prasad
Cast: Dhanush, Shriya saran
Song Sequence: (4)-(1)-(2)-(3)-(4)-(5)-(6)-(4)-(4)-(4)-(4)-(1)-(2)-(1)-(2)-(3)-(4)-(7)-(8)-(4)-(4)-(1)-(2)-(3)-(4)-(9)-(10)-(4)-(4)-(1)-(2)-(1)-(2)-(3)-(4)

(1) என் காதல் சரியோ தவறோ
(2) என் காதல் முள்ளோ மலரோ
(3) என் காதல் முதலோ முடிவோ
    சகியே
(4) Feel my love

en kaadhal sariyoa thavaRoa
en kaadhal muLLoa malaroa
en kaadhal mudhaloa mudivoa
chagiyae
Feel my love

Whether my love is right or wrong,
Whether my love is thorn or flower,
Whether my love is first our last,
My dear (girl)friend, feel my love..

(5) என் காதல் வெயிலோ நிழலோ
    என் காதல் இனிப்போ கசப்போ
    என் காதல் நிறையோ குறையோ
    சகியே Feel my love

en kaadhal veyiloa nizhaloa
en kaadhal inippoa kasappoa
en kaadhal niRaiyoa kuRaiyoa
sagiyae Feel my love

Whether my love is sunny or shadowy,
Whether my love is sweet or bitter,
Whether my love is complete or incomplete,
My dear (girl)friend, feel my love..

(6) என் காதல் சிலையோ கல்லோ?
    என் காதல் சிறகோ சருகோ?
    என் காதல் வலியோ சுகமோ?
    வெறுத்தோ பிடித்தோ அடித்தோ அணைத்தோ

en kaadhal silaiyoa kalloa?
en kaadhal siRagoa sarugoa?
en kaadhal valiyoa sugamoa?
veRuthoa pidithoa adithoa aNaithoa

Whether my love is a sculpture or stone,
Whether my love is feather or dried leaf,
Whether my love is suffering or a sweet pleasure,
With hatred or with liking, By beating or by hugging (accepting)
Feel my love

(7) நான் தந்த பூவை எல்லாம் வீசும்போது Feel my love!
    என் காதல் கடிதம் கிழிக்கும்போது Feel my love!
    என் வீதி தெரியும் ஜன்னல் மூடும்போது Feel my love!
    என் செய்கை எல்லாம் வெறுக்கும்போதும் Feel my love!

naan thandhdha poovai ellaam veesumpoadhu Feel my love!
en kaadhal kadidham kizhikkumpoadhu Feel my love!
en veedhi theriyum Jannal moodumpoadhu Feel my love!
en seykai ellaam veRukkumpoadhum Feel my love!

While throwing away all the flowers I give you, feel my love..
While treating away my love letters, feel my love..
While shutting the window that shows my house, feel my love..
Even while you hate every act of mine, feel my love..

(8) சில வார்த்தை திட்டி பேசு அதுகூட போதுமே..
    என் காதல் வெற்றிப்பெற்ற சந்தோஷம் கொள்ளுமே!
    வேகத்தில் போகும்போது தரை தட்டும் கல்லைப்போல..

sila vaarthai thitti paesu adhugooda poadhumae..
en kaadhal vetRippetRa sandhdhoasham koLLumae!
vaegathil poagumpoadhu tharai thattum kallaippoala..

Talk a few words to me, just to scold..
My love will get the happiness of success..
Like the speed breaker stone on a fast ride..

(9) கைவிசிறி போலே உன் கை தீண்டும் வரம் வேண்டாம்,
    மின்விசிறியாக வாழ்வேன்
    அழகே Feel my love
    பன்ணிரெண்டு மணி முள்ளை போல சேரும் ஆசை இல்லை..
    தண்டவாளம் போலே தொடர்வேன்
    அன்பே Feel my love

kaivisiRi poalae un kai theeNdumvaravaeNdaam,
minvisiRiyaaga vaazhvaen
azhagae Feel my love

paNireNdu maNi muLLai poala saerum aasai illai..
thaNdavaaLam poalae thodarvaen
anpae Feel my love

I’m not seeking the boon to be touched by your fingers as a hand fan..
I will live like the (distant) ceiling electric fan..
O beautiful, feel my love..
I’m not wishing to be together like the hands of click at twelve..
I’ll just follow you like the railway line..
O dear, feel my love..

(10) யார் கண்ணை பார்க்க வேண்டும் விண்மீன்தான் சொல்லுமா?
     யாரேனும் தீண்ட வந்தால் ரோஜாப்பூ கொல்லுமா?
     நான் உன்னை காதல் செய்ய, தேவை இல்லை உந்தன் அனுமதியே!

yaar kaNNai paarkka vaeNdum viNmeendhaan sollumaa?
yaaraenum theeNda vandhdhaal roaJaappoo kollumaa?
naan unnai kaadhal seyya, thaevai illai undhdhan anumadhiyae!

Who is to see, can the twinkling star order so?
When someone comes to cares, would the rose kill?
For me to love you, Your permission isn’t needed!

[Feel my love / En kaadhal sariyo thavaro song lyrics and translation]

like aa? no like aa? tell us please!