Movie: Nenjam Marappathillai
Lyrics : Selvaraghavan
Singers : Dhanush, Yuvan Shankar Raja
Music Director: Yuvan Shankar Raja
Song Sequence: (1)-(2)-(2)-(3)-(4)-(5)-(6)-(2)-(3)-(7)-(2)-(3)

(1) மாலை வரும் வெண்ணிலா
 மனதுக்குள் வெண்புறா
 தீப்பொறி பாவையா
 என் தேடல் உன் மடியா

maalai varum veNNilaa
manadhukkuL veNpuRaa
theeppoRi paavaiyaa
en thaedal un madiyaa

The bright white moon of the evening,
A white dove in the heart,
Is the damsel a fiery spark?
Is my search for your lap?

(2) உன் மனச தொட்டு போறாளே
 ஹே ராமசாமி
 ஓர் தினுசா ஏதோ கனவு
 ஹே ராமசாமி

un manasa thottu poaRaaLae
Hae raamasaami
oar thinusaa aedhoa kanavu
Hae raamasaami

She caresses your hearts and leaves,
Oh Ramasamy!
A substantial dream,
Oh Ramasamy!

(3) அவ கண்ண பார்த்தா
 பல கன்னி வச்சா
 அட உனக்கும் காதல்
 வந்துச்சு ராமசாமி

ava kaNNa paarthaa
pala kanni vachchaa
ada unakkum kaadhal
vandhdhuchchu raamasaami

When seeing her eye,
she plants land mines,
Ah! You too have been
struck by love! Oh ramasamy!

(4) மாலை வரும் வெண்ணிலா
 ராம்சே ராம்சே
 மனதுக்குள் வெண்புறா
 ராம்சே ராம்சே

maalai varum veNNilaa
raamsae raamsae
manadhukkuL veNpuRaa
raamsae raamsae

The bright white moon of the evening,
Ramasay! Ramasay!
A white dove in the heart,
Ramasay! Ramasay!

(5) உன் வாழ்வில் பல
 துணைதான்
 உன் தேவை
 ஒரு துணை தான்

un vaazhvil pala
thuNaidhaan
un thaevai
oru thuNai thaan

Your life may have
many ancillaries,
But your need is
for the one (definitive) support!

(6) காலங்கள் ஓடலாம்
 ஆயினும் தேயலாம்
 சேற்றிலே தாமரை
 சேர்ந்து போனால்
 என் விதி உன் விதி
 நம் விதிதான்

kaalangaL oadalaam
aayinum thaeyalaam
saetRilae thaamarai
saerndhdhu poanaal
en vidhi un vidhi
nam vidhidhaan

Years may pass,
Life’s length may wear off,
If the lotus mixes into
the sludge,
Then my fate, your fate,
will be our fate!

(7) மழை துளி உன் விழி
 ஒ எது நிழல்
 எது நிஜம்
 நீ இமைக்கிறாய்
 நான் சுமக்கிறேன்
 பேராசைகள்
 என் கேள்விகள்
 என்னென்னவோ
 மலரே உயிரே

mazhai thuLi un vizhi
o edhu nizhal
edhu niJam
nee imaikkiRaay
naan sumakkiRaen
paeraasaigaL
en kaeLvigaL
ennennavoa
malarae uyirae

The rain drop, Your eye,
What is fictitious?
What is the actual?
you blink!
I carry the burden!
The peaking desires!
My questions!
What are they?
Oh Flower! Oh Life!

[Nenjam Marappathillai] Maalai Varum Vennila lyrics and translation

like aa? no like aa? tell us please!