[Uttama Villan] Kaadhalaam kadavul mun

Movie Name: Uttama villain Singers: Padma latha Music Director: M.Gibran Lyricist: Kamal hassan Year of release: 2015 Song Sequence: (1)-(2)-(3)-(1)-(2)-(3)-(1)-(4)-(5)-(1)-(2)-(3)-(6)-(7)-(1)-(2)-(3)-(3)-(3) (1) காதலாம் கடவுள் முன் கண்களாம் கோவிலில் (2) தேகத்தின் தாகமே (3) ஆராதனை ஆராதனை kaadhalaam kadavuL mun kaNkaLaam koavilil thaegathin thaagamae aaraadhanai aaraadhanai Before the God that is love, In the temple that are eyes, The thirst […]

Read More

[Manmadhan Ambu] kannodu kannai

Movie : Manmandhan Ambu Lyricist: Kamal Hasaan Music Director :Devi Dri Prasad Singers: Kamal Hasaan, Trisha கண்ணோடு கண்ணைக் கலந்தாளென்றால், களங்கம் உள்ளவள், எச்சரிக்கை! உடனே கையுடன் கைகோர்த்தாளா? ஒழுக்கம் கெட்டவள், எச்சரிக்கை! kaNNoadu kaNNaik kalandhdhaaLendRaal, kaLangam uLLavaL, echcharikkai! udanae kaiyudan kaigoarthaaLaa? ozhukkam kettavaL, echcharikkai! If she dares to look straight into the eyes, She isn’t pure, beware! Did she […]

Read More

[Virumaandi] Unna vida …

Words fail to describe this musical marvel from Ilaiyaraaja. Its hypnotic! Kamal’s lyrics and voice with Shreya’s wizardry makes this a true gem! Movie: Virumaandi Poet: Kamal Hassan Singers: Kamal Hassan, Shreya Ghoshal Music: Ilaiyaraaja உன்ன விட இந்த உலகத்தில் ஒசந்தது ஒண்ணும் இல்லை ஒண்ணும் இல்லை உன்ன விட இந்த உலகத்தில் ஒசந்தது ஒண்ணும் இல்லை ஒண்ணும் இல்லை உன்ன விட […]

Read More

[Hey Ram] Nee partha parvaikkoru nandri…

This one to melt your heart away! The bengali translation was borrowed from the internet, however could not trace the source. Movie: Hey Ram Poets: Kamal Hassan, Jibanananda Das Singers: Asha Bhosle, Hariharan, Rani Mukerji Music Director: Ilaiyaraaja Song sequence: (1)-(2)-(3)-(4) (1) Akashe jyotsna Phuler pathe chita baagher gayer karam Hridoy amar horin jano Ratrer […]

Read More

[Kamal kavidhai] Thaaiammal…

Another masterpiece from the poet Kamal. Poet: Kamal hassan காதலின் கழி பொருளாய் பிறந்த ஒரு பிள்ளைக்கு தாலாட்டு இசைப்பது போல் மொய்த்தன ஈ கூட்டம் தொப்புள் கோடி அறுத்த கசியும் காயமே பிள்ளையின் விலாசம் தெருவில் வாழ் நாய் ஒன்று பஞ்சஅகற்றி காயம் நக்க பீ அல்லும் தாயம்மாள் குப்பை கொட்ட வந்ததினால் பிள்ளையை கண்டெடுத்தால் பெயர் வைத்து பள்ளி சேர்த்தால் Kadhalin kazhi porulaai pirandha oru pillaiku Thaalattu isaipadhu […]

Read More

[Kamal kavidhai] kulathadi meen adhu pei mazhai kettapol ulathadi nyayam ketpavan naan…

Another awesome poem by Kamal Hassan, What a poet! In this poem he reflects his forced silence in-spite of seeing all the wrong things happening around him! I am not sure if I have made justice to this poem. Thanks to Pradeep anand ravindranath for crucial inputs with the translation. Poet: Kamal Hassan -குளத்தடி மீனது பேய்மழை கேட்டபோல் […]

Read More