[Subramanya Bharathi] eNNiya mudidhal vaeNdum…

This is a song that we should all listen to before we start our day, everyday!

Poet: Subramanya Bharathi
Singers: D. K Pattammal & Nithyasree Mahadevan


எண்ணிய முடிதல் வேண்டும்
 நல்லவே எண்ணல் வேண்டும்
 திண்ணிய நெஞ்சம் வேண்டும்
 தெளிந்த நல்லறிவு வேண்டும்
 பண்ணிய பாவ மெல்லாம் 
 பரிதிமுன் பனியே போல
 நண்ணிய நின்முன் இங்கு
 நசித்திடல் வேண்டும் அன்னாய்.

eNNiya mudidhal vaeNdum,
nallavai yeNNal vaeNdum;
thiNNiya nenjam vaeNdum,
theLindhdha nal aRivu vaeNdum;
paNNiya paavamellaam paridhimun paniyai poala
naNNiya ninmun inggu  
nasithida vaeNdum annaay!

Everything that I envisage should be fulfilled,
My thoughts should be noble (good),
I need a resolute heart,
I need a good intellect that has clarity,
Now, In your graceful presence, All my sins should be quashed
just like the dew before the sun, Oh Mother!

people found this article helpful. What about you?

Please let us know what you think of our translation