[Maragadha Naanayam]- Nee Kavithaigala
This song makes couples content and singles’ hearts yearn. Ofcourse, Pradeep Kumar’s voice is melting. In recent times, a poetic love song after ‘Anthaathi (from 96)’ is easily this. Listen to this gem and follow below for the meaning.
Movie: Maragadha Naanayam
Singer: Pradeep Kumar
Music: Dhibu Ninan Thomas
Lyrics : GKB
நீ கவிதைகளா
nee kavidhaihaLaa
Are you a poem?
கனவுகளா கயல்விழியே
kanavuhaLaa kayalvizhiyae
Are you my dream, you gorgeous (with eyes like a fish)?
நான் நிகழ்வதுவா கடந்ததுவா
naan nihazhvadhuvaa kadandhadhuvaa
Am I the present or the past
பதில் மொழியா
padhil mozhiyaa
Answer me my love
உன்னோடு நெஞ்சம் உறவாடும் வேளை
unnoadu nenjam uRavaadum vaeLai
When my heart is filled with love for you
தண்ணீர் கமலம் தானா
thaNNeer kamalam thaanaa
Isn’t it like the water on the lotus?
முகம் காட்டு நீ முழு வெண்பனி
muham kaattu nee muzhu veNbani
Give me a glance, white snow.
மூடாதே நீ என்
எல்லையே
oadaadhae nee en
ellaiyae
Don’t run away from me
You are my boundary
இதழோரமாய்
சிறு புன்னகை நீ
காட்டடி என்
முல்லையே
idhazhoaramaay
chiRu punnahai nee
kaattadi en
mullaiyae
Show me a smirk along your lips, my flower (Mullai- is a type of flower)
மழையோடு
நனையும் புது பாடல்
mazhaiyoadu
nanaiyum pudhu paadal
Like a new song drenched in the rain
நீ தான் அழகான திமிரே
nee dhaan azhahaana thimirae
You are the beautiful arrogance
அடியே அடியே
காற்றோடு
பரவும் உன் வாசம் தினமும்
புது போதை தானே சிலையே
அழகே
adiyae adiyae
kaatRoadu
paravum un vaasam thinamum
pudhu poadhai thaanae chilaiyae
azhahae
Your scent that spreads everyday through the wind
Is a new addiction you beautiful sculpture
அழகே
நான்
உனக்கென்னவே
முதல் பிறந்தேன்
azhahae
naan
unakkennavae
mudhal piRandhaen
Hey beautiful!
I was born ahead for you (Between them, he was born ahead and was waiting for her in his life)
இளங்கொடியே நீ
எனக்கென்னவே
கரம் விரித்தாய்
என் வரமே
iLangodiyae nee
enakkennavae
karam virithaay
en varamae
You young vine, opened your arms for me, my boon
மந்தார பூப்போல
மச்சம் காணும் வேல
என்னத்த நான் சொல்ல
மிச்சம் ஒன்னும் இல்ல
mandhaara pooppoala
macham kaaNum vaela
ennatha naan cholla
micham onnum illa
Its time to bosom like a orchid flower.
What can I say, I have nothing unsaid
முழு மதியினில்
பனி இரவினில் கனி
பொழுதினில் ஓடாதே
muzhu madhiyinil
pani iravinil kani
pozhudhinil oadaadhae
In a full moon, winter night, on a fruitful time don’t bolt away
முகம் காட்டு நீ முழு வெண்பனி
muham kaattu nee muzhu veNbani
Give me a glance you full moon
ஓடாதே நீ ஏன்
எல்லையே
moodaadhae nee aen
ellaiyae
Don’t veil away from me
You are my boundary
இதழோரமாய்
சிறு புன்னகை நீ
காட்டடி என்
முல்லையே
idhazhoaramaay
chiRu punnahai nee
kaattadi en
mullaiyae
Show me a smirk along your lips, my flower (Mullai- is a type of flower)
நீ கவிதைகளா
nee kavidhaihaLaa
Are you a poem?
கனவுகளா கயல்விழியே
kanavuhaLaa kayalvizhiyae
Are you my dream, you gorgeous (with eyes like a fish)?
நான் நிகழ்வதுவா கடந்ததுவா
naan nihazhvadhuvaa kadandhadhuvaa
Am I happening or in the past
பதில் மொழியா
padhil mozhiyaa
Answer me my love
உன்னோடு நெஞ்சம் உறவாடும் வேளை
unnoadu nenjam uRavaadum vaeLai
When my heart is filled with love for you
தண்ணீர் கமலம் தானா
thaNNeer kamalam thaanaa
Isn’t it like the water on the lotus?
முகம் காட்டு நீ முழு வெண்பனி
muham kaattu nee muzhu veNbani
Give me a glance you full moon
மூடாதே நீ ஏன்
எல்லையே
moodaadhae nee aen
ellaiyae
Don’t veil away from me
You are my boundary
இதழோரமாய்
சிறு புன்னகை நீ
காட்டடி என்
முல்லையே
idhazhoaramaay
chiRu punnahai nee
kaattadi en
mullaiyae
Show me a smirk along your lips, my flower (Mullai- is a type of flower)