I guess this is a song that every son/daughter should listen/see and imbibe ЁЯЩВ … wonderful voice of Thyagaraja Bhagavathar.

Movie: Haridas
Poet: Papanasam Sivan
Singer : MK Thyagaraja Bhagavathar
Music: Papanasam Sivan and G.Ramanathan

роЕройрпНройрпИропрпБроорпН родроирпНродрпИропрпБроорпН родро╛ройрпЗтАи
роЕройрпНройрпИропрпБроорпН родроирпНродрпИропрпБроорпН родро╛ройрпЗ
рокро╛ро░ро┐ро▓рпН роЕрогрпНроЯ роЪро░ро╛роЪро░роорпН роХрогрпНроХрогрпНроЯ родрпЖропрпНро╡роорпНтАи
роЕройрпНройрпИропрпБроорпН родроирпНродрпИропрпБроорпН родро╛ройрпЗ
рокро╛ро░ро┐ро▓рпН роЕрогрпНроЯ роЪро░ро╛роЪро░роорпН роХрогрпНроХрогрпНроЯ родрпЖропрпНро╡роорпН
тАироЕройрпНройрпИропрпБроорпН родроирпНродрпИропрпБроорпН родро╛ройрпЗ

annaiyum thandhaiyum thaane,
annaiyum thandhaiyum thaane,
paaril anda saraasaram kankanda deivam,
annaiyum thandhaiyum thaane,
paaril anda saraasaram kankanda deivam,
annaiyum thandhaiyum thaane,

In this world, your mother and father
are your universe, they are the gods whom your eyes can see,

родро╛ропро┐ройрпБроорпН роХрпЛро╡ро┐ро▓ро┐роЩрпНроХрпЗродрпБтАи
родро╛ропро┐ройрпБроорпН роХрпЛро╡ро┐ро▓ро┐роЩрпНроХрпЗродрпБ 
роИройрпНро▒ родроирпНродрпИ роЪрпКро▓рпН рооро┐роХрпНроХроЯродрпЛро░рпН роороирпНродро┐ро░роорпЗродрпБтАи
родроирпНродрпИ роЪрпКро▓рпН рооро┐роХрпНроХроЯродрпЛро░рпН роороирпНродро┐ро░роорпЗродрпБтАи
роЪрпЗропро┐ройрпН роХроЯройрпН роЕройрпНройрпИ родрпКрогрпНроЯрпБтАи
роЪрпЗропро┐ройрпН роХроЯройрпН роЕройрпНройрпИ родрпКрогрпНроЯрпБ 
рокрпБрогрпНроп родрпАро░рпНродрпНродроорпБроорпН роорпВро░рпНродрпНродро┐родрпН родро▓роорпН роЗродро┐ро▓рпН роЙрогрпНроЯрпБтАи
родрпАро░рпНродрпНродроорпБроорпН роорпВро░рпНродрпНродро┐родрпН родро▓роорпН роЗродро┐ро▓рпН роЙрогрпНроЯрпБ
роЕройрпНройрпИропрпБроорпН родроирпНродрпИропрпБроорпН родро╛ройрпЗ
рокро╛ро░ро┐ро▓рпН роЕрогрпНроЯ роЪро░ро╛роЪро░роорпН роХрогрпНроХрогрпНроЯ родрпЖропрпНро╡роорпНтАи
роЕройрпНройрпИропрпБроорпН родроирпНродрпИропрпБроорпН родро╛ройрпЗ

thaayinum kovil ingedhu,
thaayinum kovil ingedhu,
eendra┬аthandhai sol mikkadhor mandhiramedhu,
thandhai sol mikkadhor mandhiramedhu,
seyin kadan annai thondu,
seyin kadan annai thondu,
punya theerthamum moorthi sthalam idhil undu,
theerthamum moorthi sthalam idhil undu,
annaiyum thandhaiyum thaane
annaiyum thandhaiyum thaane,
paaril anda saraasaram kankanda deivam,
annaiyum thandhaiyum thaane,

where is a temple that is superior to your mother?
what is a better mantra than your father’s words?
you are indebted to taking care and helping your mother,
this is equivalent to drinking the virtuous holy water / being at the place where gods idol is placed (divine place),

родро╛ропрпБроЯройрпН родроирпНродрпИропро┐ройрпН рокро╛родроорпН
роОройрпНро▒рпБроорпН родро▓рпИ ро╡рогроЩрпНроХро╛родро╡ройрпН роиро╛ро│рпН родро╡ро▒ро╛рооро▓рпН роХрпЛро╡ро┐ро▓ро┐ро▓рпН роЪрпЖройрпНро▒рпБ роОройрпНрой роХро╛рогрпНрокро╛ройрпН
роироирпНрод роХрпЛрокро╛ро▓ройрпН ро╡рпЗрогрпНроЯрпБроорпН ро╡ро░роирпНродро░рпБро╡ро╛ройрпЛ?

thaayudan thandhaiyin paadham,
endrum thalai vanangaadhavan naal thavaraamal kovilil sendru enna kaanbaan,
nandha gopaalan vendum varam tharuvaano,

to a person who does not bow to the feet of his mother and father,
what is the use of (/ what will he see) going to temple everyday,
will the god (Krishna) give him the boon he prayed for?

рокрпКройрпНройрпБроЯро▓рпН родройрпН рокрпКро░рпБро│рпН рокрпВрооро┐
тАирокрпКройрпНройрпБроЯро▓рпН родройрпН рокрпКро░рпБро│рпН рокрпВрооро┐ 
рокрпЖрогрпНроЯрпБ рокрпБродрпНродро┐ро░ро░рпБроорпН рокрпБроХро┤рпН роЗродрпНродро░рпИ ро╡ро╛ро┤рпНро╡рпБроорпН
тАирокрпБродрпНродро┐ро░ро░рпБроорпН рокрпБроХро┤рпН роЗродрпНродро░рпИ ро╡ро╛ро┤рпНро╡рпБроорпНтАи
роЕройрпНройрпИ рокро┐родро╛ роЗройрпНро▒ро┐ роПродрпБ?тАи
роЕройрпНройрпИ рокро┐родро╛ роЗройрпНро▒ро┐ роПродрпБ?
рооро░роорпН роЖропро┐ройрпН ро╡ро┐родрпИропро┐ройрпНро▒ро┐роХрпН роХро╛ропрпН роХройро┐ роПродрпБ?тАи
роЖропро┐ройрпН ро╡ро┐родрпИропро┐ройрпНро▒ро┐роХрпН роХро╛ропрпН роХройро┐ роПродрпБ?
роЕройрпНройрпИропрпБроорпН родроирпНродрпИропрпБроорпН родро╛ройрпЗ
рокро╛ро░ро┐ро▓рпН роЕрогрпНроЯ роЪро░ро╛роЪро░роорпН роХрогрпНроХрогрпНроЯ родрпЖропрпНро╡роорпНтАи
роЕройрпНройрпИропрпБроорпН родроирпНродрпИропрпБроорпН родро╛ройрпЗ┬арокро╛ро░ро┐ро▓рпН

ponnudal than porul bhoomi,
ponnudal than porul bhoomi,
pendir puthirarum pugazh iththanai vaazhvum,
puthirarum pugazh iththanai vaazhvum,
annai pidhaa indri yedhu,
annai pidhaa indri yedhu,
maram aayin vidhai indri kaai kani yedhu,
aayin vidhai indri kaai kani yedhu,
annaiyum thandhaiyum thaane paaril,
anda saraasaram kan kanda deivam,
annaiyum thandhaiyum thaane paaril,

having a golden body ( I guess healthy and perfect body), all the materialistic things, owning land,
a chaste wife, children, glory and all the good life associated with the aforesaid,
how did you achieve them without your mother and father,
it is akin to saying that you may be like a mighty huge tree, but without a seed how did you come about?
if not for the seed how would you bear the fruits?

Comments

comments

Comments

  1. ро░рпЖроЩрпНроХро╛роЪрпНроЪро╛ро░ро┐ , роХ, ро╡ро┐ро│рпИропро╛роЯрпНроЯрпБроХро│рпН.

    Very nice song роЙрогрпНроорпИропро┐ро▓рпЗропрпЗ роГ_ роХ.ро╡рпЖ.ро░рпЖроЩрпНроХро╛роЪрпНроЪро╛ро░ро┐, роЕроЮрпНроЪро▓рпН роЕро▓рпБро╡ро▓ро░рпН , роУропрпНро╡рпБ роЗро░рпБрокрпНрокрпБ роОрооройрпЗро╕рпНро╡ро░роорпН рокро░роороХрпНроХрпБроЯро┐ 623 701

like aa? no like aa? tell us please!