[Joe] Urugi Urugi..
“Urugi Urugi” from Joe (2023) is a tender Tamil melody sung by Anand Aravindakshan and composed by Siddhu Kumar, with lyrics by Vignesh Ramakrishna. The song explores themes of love and emotional surrender, blending beautiful imagery with heartfelt emotion.
Song: Urugi Urugi
Film: Joe
Year: 2023
Singer: Anand Aravindakshan
Composer: Siddhu Kumar
Lyricist: Vignesh Ramakrishna
உருகி உருகி போனதடி
என் உள்ளம் யான் நீயே
குறுகி குறுகி போனதடி
என் எண்ணம் யான் நீயே
Urugi urugi poanadadi
En ullam yaan neeye
Kurugi kurugi poanadadi
En ennam yaan neeye
Melting, melting, my heart dissolves into you;
all my heart has become you
Drawing closer, my mind fades into you;
all my mind is you
நீ இன்றி மூடுமே என் வானம்
நீதானே காதலே என்னாளும்
Without you, my sky would close
You alone are my love, always
உருகி உருகி போனதடி
என் உள்ளம் யான் நீயே
குறுகி குறுகி போனதடி
என் எண்ணம் யான் நீயே
Urugi urugi poanadadi
En ullam yaan neeye
Kurugi kurugi poanadadi
En ennam yaan neeye
Melting, melting, my heart dissolves into you;
all my heart has become you
Drawing closer, my mind fades into you;
all my mind is you
யாழோ மூரலோ
தேனோ பேசும் நேரமோ
பாலோ பாதமோ
ஆடை காலின் அணிகளோ
Yaazho mooralo
Theno pesum neramo
Paalo paathamo
Aadai kaal in anigal o
Is it the veena, or the flute,
Or the honeyed voice that speaks?
Is it the milk, or the anklet’s chime,
Or the silver chains on your feet?
கரைகளில் கரையும் வெண்ணுறை
கதைத்திடும் மொழிகளா
விழிகளின் வளைவில் வானவில்
நிறங்களே காதலா
Karaigalil karaiyum vennurai
Kadhaithidum mozhi galaa
Vizhigal in valaivil vaanavil
Nirangaley kaadhalaa
Is it the white butter melting on the shore,
Or the babbling words?
Or the rainbow in your eyes,
Those hues of love?
நீ இன்றி மூடுமே என் வானம்
நீதானே என் காதலே எந்நாளும்
Nee indri moodume en vaanam
Neethane en kaadale ennaalum
Without you, my sky would close
You alone are my love, always
உருகி உருகி போனதடி
என் உள்ளம் யான் நீயே
குறுகி குறுகி போனதாடி
என் எண்ணம் யான் நீயே
Urugi urugi poanadadi
En ullam yaan neeye
Kurugi kurugi poanadadi
En ennam yaan neeye
Melting, melting, my heart dissolves into you;
all my heart has become you
Drawing closer, my mind fades into you;
all my mind is you
உருகி உருகி போனதடி
என் உள்ளம் யான் நீயே
குறுகி குறுகி போனதாடி
என் எண்ணம் யான் நீயே
Urugi urugi poanadadi
En ullam yaan neeye
Kurugi kurugi poanadadi
En ennam yaan neeye
Melting, melting, my heart dissolves into you;
all my heart has become you
Drawing closer, my mind fades into you;
all my mind is you