[Padikkatha methai] engirundhO vandhaan..

Another song adopted for movie from the verses of Bharathiyaar. The original verses are under the head “Kannan – en Sevagan”. Another brilliant work by the Mahakavi. This poetry shows that when the servant is Kannan, is he a mere servant? He becomes everything ranging between God to Servant.. The picturisation adds justice to the […]

Read More

[Kidaari] Pagaivanukku Arulvaai

This song is adapted from the Bharathiyaar’s poetry with the same title. To see the whole poetry and the translation by Bharathi himself, Click here! Movie: Kidaari Lyrics: Mahakavi Bharathiyar Singer: Haricharan Music Director: Darbuka Siva Song Sequence: (1)-(1)-(2)-(2)-(3)-(1)-(1)–(4)-(5)-(1)-(1) (1) பகைவனுக் கருள்வாய் — நன்னெஞ்சே பகைவனுக் கருள்வாய். pagaivanuk karuLvaay — nannenjjae pagaivanuk karuLvaay. Love thy enemy […]

Read More

[Bharathi] Aasai Mugam Marandhu Poche

“Subramanya Bharathi” seem to have written this song revisiting his experience when he lost the only photograph of his mother who passed away when he was just 5. Here the context is about a girl’s conversation with her friend about her lover. Many versions of the song are available; some of which can be found below […]

Read More

[Bharathi] – Penn Viduthalai – Kummi

பெண்கள் விடுதலை பெற்ற மகிழ்ச்சிகள் பேசிக் களிப்பொடு நாம்பாடக் கண்களிலே யொளி போல வுயிரில் கலந்தொளிர் தெய்வம்நற் காப்பாமே. peNkaL vidudhalai petRa magizhchchigaL paesik kaLippodu naampaadak kaNkaLilae yoLi poala vuyiril kalandhdhoLir theyvamnaR kaappaamae. Women freedom! As we converse, In delight and sing in joy of their freedom; Like the shine in our eyes, He (God) who shines in our soul, will […]

Read More

[Bharathi] Naan…

Another stupendous one from Bharathi! This man never fails to amaze! We used a good tool to convert the text to speech spearheaded by folks at IISc. http://mile.ee.iisc.ernet.in:8080/tts_demo/. Check it out. Poet: Subramanya Bharathi வானில் பறக்கின்ற புள்ளெலாம் நான், மண்ணில் திரியும் விலங்கெலாம் நான்; கானில் வளரும் மரமெலாம் நான், காற்றும் புனலும் கடலுமே நான் vaanil paRakkindRa puLLelaam naan, maNNil […]

Read More

[Bharathi] Vittu vidudhalaiyaagi …

Be like the sparrow; free, contented and happy (not sure if it applies to the sparrows of today :))! Bharathi’s words of wisdom. Poet: Subramanya Bharathi Singer: Unnikrishnan விட்டு விடுதலையாகி நிற்பாய் இந்தச் சிட்டுக் குருவியைப் போலே vittu vidudhalaiyaagi niRpaay indhdhach sittuk kuruviyaip poalae May you rise, freed from your shackles, just like the sparrow here, எட்டுத் திசையும் […]

Read More

[Subramanya bharathi] Maayaiyai Pazhithal…

A lesser known wonderful song by Bharathi. In this song Bharathi vows to fight and win over the illusions (maaya) , This song is directed to the personification of maaya! Poet: Subramanya Bharathi Singer: Tanjore S Kalyanaraman உண்மை அறிந்தவர் உன்னைக் கணிப்பாரோ? மாயையே மனத் திண்மையுள்ளாரை நீ செய்வது மொன்றுண்டோ! மாயையே uNmai aRindhdhavar unnaik kaNippaaroa? maayaiye manath thiNmaiyuLLaarai […]

Read More

[Subramanya Bharathi] Aatma Jeyam …

Aatma Jeyam (conquer thy self (mind)) Bharathi’s quest to control one’s mind and that being the ultimate source of bliss! This song is beautiful and powerful! Poet: Subramanya Bharathi கண்ணில் தெரியும் பொருளினைக்கைகள் கவர்ந்திட மாட்டாவோ? அட! மண்ணில் தெரியுது வானம், அது நம் வசப்பட லாகாதோ? Kannil theriyum porulinaikkaigal kavarnthida maattaavo? mannil theriyuthu vaanam athunam vasappada laagaadho? won’t the […]

Read More

[Subramanya Bharathi] sendRadhini meeLaadhu moodarae…

extremely powerful words! Poet: Subramanya Bharathi சென்றதினி மீளாது மூடரே! நீர் எப்போதும் சென்றதையே சிந்தை செய்து கொன்றழிக்கும் கவலையெனும் குழியில் வீழ்ந்து குமையாதீர்! சென்றதனைக் குறித்தல் வேண்டாம். இன்று புதிதாய் பிறந்தோம் என்று நீவிர் எண்ணமதை திண்ணமுற இசைத்துக் கொண்டு தின்று விளையாடி இன்புற்றிருந்து வாழ்வீர் தீமை எல்லாம் அழிந்து போம்! திரும்பி வாரா sendRadhini meeLaadhu moodarae! neer eppoadhum sendRadhaiyae sindhdhai seydhu kondRazhikkum kavalaiyenum kuzhiyil veezhndhdhu kumaiyaadheer! sendRadhanaik […]

Read More

[Subramanya Bharathi] eNNiya mudidhal vaeNdum…

This is a song that we should all listen to before we start our day, everyday! Poet: Subramanya Bharathi Singers: D. K Pattammal & Nithyasree Mahadevan எண்ணிய முடிதல் வேண்டும் நல்லவே எண்ணல் வேண்டும் திண்ணிய நெஞ்சம் வேண்டும் தெளிந்த நல்லறிவு வேண்டும் பண்ணிய பாவ மெல்லாம் பரிதிமுன் பனியே போல நண்ணிய நின்முன் இங்கு நசித்திடல் வேண்டும் அன்னாய். eNNiya mudidhal vaeNdum, nallavai yeNNal vaeNdum; […]

Read More

[Bharathi] Agni Kunjondru Kandaen

No words to express! Just delve into #Mahakavi and get inspired! Movie: Bharathi Poet: Subramanya Bharathi Singer: K. J. Yesudas Music Director: Ilaiyaraaja Song Sequence: (1)-(1)-(1)-(2)-(2)-(3)-(1)-(4)-(1)-(1)-(1) (1) அக்னிக் குஞ்சொன்று கண்டேன் அதை அங்கோர் காட்டிலோர் பொந்திடை வைத்தேன் (2)வெந்து தணிந்தது காடு (3)தழல் வீரத்தில் குஞ்சென்றும் மூப்பென்றும் உண்டோ akkinik kunjjondRu kaNdaen adhai anggoar kaatdiloar pondhdhidai vaithaen vendhdhu thaNindhdhadhu kaadu thazhal […]

Read More