Movie: Irudhi Suttru
Lyricist: Vivek
Singers: Vijaynarain, Sri Shyamalingam, Santhosh Narayanan
Music Director: Santhosh Narayanan
Song Sequence: (1)-(2)-(3)-(4)-(3)-(5)

 (1) காலத்தை மிரட்டி வா
 உன்னுள்ளம் திரட்டி வா
 உள்ளத்தின் வழியிலுள்ள கல்லை அசை
 உன்னை நீ உணர்ந்துபார்
 நெஞ்சுக்குள் திறந்துபார்
 உள்ளுக்குள் உயிர்க்கும் ஒரு மாய விசை
 மாய விசை மாய விசை ஹோ
 மாய விசை மாய விசை ஹோ

kaalathai miratti vaa
unnuLLam thiratti vaa
uLLathin vazhiyiluLLa kallai asai
unnai nee uNarndhdhubaar
nenjjukkuL thiRandhdhubaar
uLLukkuL uyirkkum oru maaya visai
maaya visai maaya visai Hoa
maaya visai maaya visai Hoa

Intimidate time as you proceed
Assemble your mind as you proceed.
Shake up and remove the stone blocking your path (thinking).
Believe in yourself.
Open your heart and look inside.
A mystical force will be born inside you.
A mystical force, a motivational force.
A mystical force, a motivational force.

 (2) அலையும் ஆசைகள் கரையை சேர்ந்தது
 வீழ்ந்ததே இல்லை ஒன்றுபடு
 வரையறை எல்லைகளை வரைந்தது மனம்-இனி
 விசையொன்றை செலுத்தட்டும் சென்றுவிடு

alaiyum aasaigaL karaiyai saerndhdhadhu
veezhndhdhadhae illai ondRubadu
varaiyaRai ellaigaLai varaindhdhadhu manam-ini
visaiyondRai seluthattum sendRuvidu

The wandering dreams met their shores.
We never fail. Come together.
limits and boundaries are mind’s creation, Hereafter
let it cast a shattering force, move ahead,

 (3) மாய விசை எங்கோ கூட்டிப்போகும்
 மாய விசை உன்னைத் தூக்கிப்போகும்
 மாய விசை எங்கோ கூட்டிப்போகும்
 மாய விசை ஹோ
 மாய விசை மாய விசை
 மாய விசை மாய விசை

maaya visai enggoa koottippoagum
maaya visai unnaith thookkippoagum
maaya visai enggoa koottippoagum
maaya visai Hoa
maaya visai maaya visai
maaya visai maaya visai

Motivational force. It will take you higher.
Motivational force. It will carry you to success.
Motivational force. It will take you higher.
A mystical force, a motivational force.
A mystical force, a motivational force.

 (4) உன் உயரம் உன்னைவிட உயரமே
 சென்றடையும் வரை உழை தினமுமே
 நீ வலியில் நடப்பது தடையமே
 விட்டு விலகும் நொடி சிறு மரணமே
 தயங்கிடத் தயங்கு முன்வந்து இறங்க
 புயலென இயங்கு. ஓ ஓ
 இறுதிச்சுற்று வரை இதயம் உருக்கிவை
 உன்னைத் தூக்கி விண்வெளியில் விசிறிடும்

un uyaram unnaivida uyaramae
sendRadaiyum varai uzhai thinamumae
nee valiyil nadappadhu thadaiyamae
vittu vilagum nodi siRu maraNamae
thayanggidath thayanggu munvandhdhu iRanga
puyalena iyanggu oa oa
iRudhichchutRu varai idhayam urukkivai
unnaith thookki viNveLiyil visiRidum

Your stature is higher than your height.
Till you reach it, work everyday.
The walks that you take with yout pain intact will be the evidence,
The second you quit, it is your death.
Hesitate to hesitate, to start first.
Act swift like a Strom.
Prepare your heart until your last battle.
It will catapult you into space.

 (5) சொன்னால் மீண்டும் சுழன்றிட
 கூடேவரும் ஓ மாய விசை
 உன்னைத் தூக்கி விண்வெளியில் விசிறிடும்
 மாய விசை

sonnaal meeNdum suzhandRida
koodaevarum oa maaya visai
unnaith thookki viNveLiyil visiRidum
maaya visai

When you ask it to spin inside you
It will come along with you, the mystical force.
It will catapult you into space.
Motivational force.

[irudhi-suttru-maya-visai-lyrics-and-translation]

like aa? no like aa? tell us please!