So beautifully captures the fights, the anger and the patch up between lovers! The full credit to the song is to #SeanRoldan, his voice just adds life to the song and the beautiful tune!

Movie: Oru Naal Koothu
Lyricist: Vivek
Singer: Sean Roldan, Padmalatha
Music director: Justin Prabhakaran
Song sequence: (1)-(2)-(1)-(3)-(4)-(5)-(6)-(7)-(1)

(1) அடியே அழகே என் அழகே அடியே 
 பேசாம நூறு நூறா கூறு போடாத 
 வலியே வலியே என் ஒளியே ஒளியே 
 நான் ஒன்னும் பூதம் இல்ல தூரம் ஓடாத

adiyae azhagae en azhagae adiyae
paesaama nooRu nooRaa kooRu poadaadha
valiyae valiyae en oLiyae oLiyae
naan onnum poodham illa thooram oadaadha

Oh beautiful damsel ! Oh my beauty! Oh my girl!
don’t chop me into a hundred pieces with your silence,
You are my suffering! You are the light of my life!
I ain’t no demon! Do not run away from me!

(2) காதோரம் நீ எரிச்ச வார்த்தை வந்து கீறுதே 
 ஆனாலும் நீ தெளிச்ச காதல் உள்ள ஊறுதே 
 வாயாடி பேயா என் தூக்கம் தூக்கி போற

kaadhoaram nee erichcha vaarthai vandhdhu keeRudhae
aanaalum nee theLichcha kaadhal uLLa ooRudhae
vaayaadi paeyaa en thookkam thookki poaRa

The words you hurled along my ears, still come to hurt me,
However the love that your sprinkled ooze in to provide relief,
Ever talkative! You give me sleepless nights like those ghosts (in childhood),

(3) போனா போறா தானா வருவா 
 மெதப்புல திரிஞ்சேன் 
 வீராப்பெல்லாம் வீணா போச்சு 
 பொசுக்குன்னு உடைஞ்சேன்

poanaa poaRaa thaanaa varuvaa
medhappula thirinjjaen
veeraappellaam veeNaa poachchu
bosukkunnu udainjjaen

“Let her go! She has to come back to later!”
I roamed around with my pretentious arrogance!
All my pride is lost now,
I stand here broken in an instant!

 
(4) உன் சுக பார்வை உரசுது மேல 
 சிரிக்கிற ஓசை சரிக்கிது ஆள
 தீத்தூவி தீத்தூவி போனா 
 அவ வேணும் நானும் வாழ

un suga paarvai urasudhu maela
sirikkiRa oasai sarikkidhu aaLa
dheethoovi theethoovi poanaa
ava vaeNum naanum vaazha

Your comforting gaze strokes me,
The sound of your laughter mesmerizes me!
She ignited the fire (in me) and left!
Now, I need her to stay alive!

(5) ஏனோ உன்ன பார்த்தா உள்ள சுருக்குனு வருது
 ஆனா கிட்ட நீயா வந்தா மனசு அங்க விழுது

aenoa unna paarthaa uLLa surukkunu varudhu
aanaa kitta neeyaa vandhdhaa manasu anga vizhudhu

Don’t know why! but when I see you I become instantly angry!
But, when you come close though, my heart instantly falls for it!

(6) எதுக்கு இந்த கோபம் நடிச்சது போதும் 
 மறைச்சி நீ பார்த்தும் வெளுக்குது சாயம்

edhukku indhdha koabam nadichchadhu poadhum
maRaichchi nee paarthum veLukkudhu saayam

Why this pretentious anger? Enough of the acting!
You see me secretly with your hidden stares, your false act (of anger) is fading away!


(7) நேத்தே நான் தோத்தேன் அட
இதுதானா உன் வேகம்

naethae naan thoathaen ada
idhudhaanaa un vaegam

Oh Smarty! My anger is long gone!
Did you only realise it now? is this how shrewd you are?

[Oru Naal Koothu Adiyae Azhagae lyrics and translation]

If you liked a translation or you think it can be improved, do let us know. We would be happy to hear.