[Aasai Mugam] naaLoru medai

Movie: Aasai Mugam Poet: Vaali Singers: T. M. Soundararajan Music Director: S. M. Subbaiah Naidu Song sequence: (1)-(2)-(2)-(1)-(3)-(4)-(1)-(5)-(1)-(6)-(6)-(7)-(1)-(2)-(1) (1)நாளொரு மேடை பொழுதொரு நடிப்பு அவன் பேர் மனிதனல்ல (2)நாவில் ஒன்று நினைவில் ஒன்று அதன் பேர் உள்ளமல்ல naaLoru maedai pozhudhoru nadippu avan paer manidhanalla naavil ondRu ninaivil ondRu adhan paer uLLamalla A new stage every day, A new act every […]

Read More

[Panam Padaithavan] Pavala kodiyile …

This song penned by #Kannadsan is a classic! What choice of words!  The mystical humming by L.R. Eswari and #TMS voice are unmatchable! Thanks to Sreekanth Venkataswamy for the suggestion. Movie: Panam Padaithavan Poet: Vaali Music director: M. S. Viswanathan and T. K. Ramamoorthy Singers: T. M. Soundararajan and L. R. Eswari Song sequence: (1)-(1)-(2)-(2)-(3)-(1)-(4)-(4)-(5)-(1) (1) […]

Read More

[Pazhani] aarodum maNNil enggum neeroadum…

Its high time some brilliant minds get working on agricultural innovation! this song joyously describes the awesomeness of being a farmer and why it is such an important backbone to the society! Three legends, TMS, Seerkazi govindarajan and P.B.Srinivas in one single song! Kannadasan magic with lyrics! Movie: Pazhani Poet: Kannadasan Singers: T.M. Soundararajan, Seerkazhi Govindarajan, […]

Read More

[Aasai Mugam] Ethanai periya manidhanukku

A nice song by #Vaali. Music by #SubbaiahNaidu and sung by #TMS. To add to it #MGR in dual roles. Enjoy the translation guys!!! Movie: Aasai Mugam Poet: Vaali Singers: T.M.Soundararajan Music: S.M.Subbaiah Naidu Song sequence: (1)-(2)-(2)-(3)-(3)-(4)-(2)-(5)-(5)-(6)-(6)-(7)-(2)-(8)-(8)-(9)-(9)-(10)-(2)-(11)-(11)-(12)-(12)-(13)-(2)-(3)-(4)-(2) (1) இன்னொருவர் வேதனை இவர்களுக்கு வேடிக்கை இதயமற்ற மனிதருக்கு இதுவெல்லாம் வாடிக்கை. inoruvar vedhanai ivargaluku vaedikkai idhayamatra manidharukku idhuvellaam vaadikkai Miseries […]

Read More

[Thiruvilaiyaadal] Paattum Naanae… Bhaavamum Naanae…

Simple, elegant, and magnificent – #PaattumNaanae #BhaavamumNaanae from #Thiruvilaiyaadal. A song written by #Kannadasan beautifully renditioned by #TMS, and composed by #KVMahadevan. #SivajiGanesan added life to the song. This song is a bliss to listen to, and I felt the same when translating it as well. Plot- Quoted from wiki “The great singer Hemanatha Bhagavathar […]

Read More

[Enga Veetu Pen] Sirippu paadhi azhugai paadhi …

What  a song penned by #Kannadasan! #PBS’s Voice is so deep and enchanting. Another awesome oldie. Movie: Enga Veetu Pen Poet: Kannadasan Singer: P.B.Sreenivas Music director: K.V.Mahadevan Song sequence: (1)-(1)-(2)-(1)-(3)-(3)-(4)-(1)-(5)-(5)-(6)-(1)-(2)-(1) (1)சிரிப்பு பாதி அழுகை பாதி சேர்ந்ததல்லவோ மனித ஜாதி (2)நெருப்பு பாதி நீரும் பாதி நிறைந்ததல்லவோ உலக நீதி Sirippu paadhi azhugai paadhi serndhadhallavo manidha jaadhi Neruppu paadhi neerum paadhi niraindhadhallavo ulaga […]

Read More

[Pazhani(1965)] Annan ennada thambi ennada…

Another gem of a song from #Kannadasan, perfectly rendered by #TMS. Thanks to Vibusan Pathmanathan for the suggestion. Movie: Pazhani(1965) Poet: Kannadasan Singer: T. M. Soundararajan Music Director: M. S. Viswanathan & Ramamoorthy SongSequence:(1)-(1)-(2)-(2)-(3)-(4)-(1)-(5)-(5)-(6)-(7)-(1) (1)அண்ணன் என்னடா தம்பி என்னடா அவசரமான உலகத்திலே ஆசை கொள்வதில் அர்த்தம் என்னடா காசில்லாதவன் குடும்பத்திலே annan ennada thambi ennada avasaramaana ulagathile aasai kolvadhil artham ennada kaasillaathavan […]

Read More

[Thiruvilayadal] parthaa pasumaram paduthuvitta nedumaram….

Fantastic song, Hope you have all seen this movie; if not, please see it 🙂 . Kannadasan, Sivaji and TMS Combo is unmatchable. Movie: Thiruvilayadal Poet: Kannadasan Music Director:  K.V.Mahadevan Singer: T.M.Sounderajan Song Sequence: (1)-(1)-(2)-(2)-(3)-(3)-(4)-(1)-(5)-(5)-(6)-(5)-(6)-(7)-(7)-(8)-(8)-(1)-(9)-(9)-(10)-(10)-(11)-(11)-(1) (1)பார்த்தா பசுமரம் படுத்துவிட்டா நெடுமரம் சேர்த்தா விறகுக்காகுமா ஞானத்தங்கமே? தீயிலிட்டா கரியும் மிஞ்சுமா ஞானத்தங்கமே? தீயிலிட்டா கரியும் மிஞ்சுமா parthaa pasumaram paduthuvitta nedumaram, sethaa veragukkaagumaa […]

Read More

[Aayirathil Oruvan] unnai naan sandhithen…

Added this song as requested by Hari Ramanathan… not a thathuvam song , but then a very nice song… Will add non-thathuvam songs if requested by people. Cheers. Movie: Aayirathil Oruvan Poet: Vaali Singer: P.Susheela Music Director: M.S.Viswanathan and T.K. Ramamoorthy Song sequence: (1)-(1)-(2)-(2)-(1)-(3)-(3)-(4)-(1)-(5)-(6)-(1)-(2)-(1) (1)உன்னை நான் சந்தித்தேன் நீ ஆயிரத்தில் ஒருவன் unnai naan sandhdhithaen nee aayirathil oruvan […]

Read More

[Panam Padaithavan] kan pona pokkile kaal pogalama

Movie: Panam Padaithavan Poet:  Vaali Music Director: MS Viswanathan , Ramamoorthy Singer:  T.M.Sounderajan Song Sequence : (1)-(1)-(2)-(2)-(3)-(3)-(1)-(4)-(4)-(5)- (1)-(6)-(7)-(7)-(1)-(8)-(9)-(9)-(1) (1)கண் போன போக்கிலே கால் போகலாமா? கால் போன போக்கிலே மனம் போகலாமா? kaN poana poakkilae kaal poagalaamaa? kaal poana poakkilae manam poagalaamaa? is it right for the legs to go where ever the eyes wander to? is it right for […]

Read More

[Neer Kumizhi] Aadi adangum valkaiyadaa…..

Movie : Neer Kumizhi Poet :  Suratha Singer: Seergali govindarajan Music: V.Kumar Song Sequence : (1)-(2)-(1)-(3)-(1)-(4)-(1)-(5) (1)ஆடி அடங்கும் வாழ்க்கையடா ஆறடி நிலமே சொந்தமடா ஆடி அடங்கும் வாழ்க்கையடா aadi adangum vaalkaiyadaa, aaradi nilamey sondhamadaa, aadi adangum vaalkaiyadaa, life ends(shuts down) after all the play, six feet of land ( for your cremation) is all that belongs to you life […]

Read More