[Minsara Kanavu] Anbendra


#Anbendra from the movie #MinsaraKanavu – a song in praise of Jesus. Lyrics penned by #Vairamuthu, sung by #AnuradhaSriram and composed by #ARR.


Movie: Minsara Kanavu
Poet: Vairamuthu
Singers: Anuradha Sriram
Music: A.R.Rahman
Song sequence: (1)-(2)-(3)-(4)-(5)-(1)-(2)-(2)-(6)-(7)-(1)-(2)-(2)-(3)-(4)-(4)-(1)-(2)-(2)-(3)-(4)-(4)

 (1) அன்பென்ற மழையிலே அகிலங்கள் நனையவே
 (2) அதிரூபன் தோன்றினானே
 (3) வைக்கோலின் மேலொரு வைரமாய் வைரமாய்
 (4) வந்தவன் மின்னினானே
 (5) விண்மீன்கள் கண்பார்க்க சூரியன் தோன்றுமோ
 புகழ்மைந்தன் தோன்றினானே
 கண்ணீரின் காயத்தை செந்நீரில் ஆற்றவே
 சிசுபாலன் தோன்றினானே
 (6) போர்கொண்ட பூமியில் பூக்காடு காணவே
 புகழ்மைந்தன் தோன்றினானே புகழ்மைந்தன் தோன்றினானே

anbendRa mazhaiyilae agilangaL nanaiyavae
adhirooban thoandRinaanae
vaikkoalin maeloru vairamaay vairamaay
vandhdhavan minninaanae
viNmeengaL kaNpaarkka sooriyan thoandRumoa
pugazhmaindhdhan thoandRinaanae
kaNNeerin kaayathai sendhneeril aatRavae
sisubaalan thoandRinaanae
poarkoNda poomiyil pookkaadu kaaNavae
pugazhmaindhdhan thoandRinaanae pugazhmaindhdhan thoandRinaanae

In the rain of love, to drench the whole world,
arose the magnificent one!
As a diamond on top of the hay stack,
the one who arrived glittered!
When the stars lay their eyes, can a sun show up?
but there arose the famed one!
To heal the wounds of tears with his blood,
arose the protector of child (protector of the human race)!
In this war-torn world, to see a flower filled forest,
arose the famed one! arose the famed one!

(7) கல்வாரி மலையிலே கல்லொன்று பூக்கவும்,
 கருணைமகன் தோன்றினானே
 நூற்றாண்டு இரவினை நொடியோடு போக்கிடும்,
 ஒளியாகத் தோன்றினானே
 இரும்பான நெஞ்சிலும் ஈரங்கள் கசியவே,
 இறைபாலன் தோன்றினானே
 முட்காடு எங்கிலும் பூக்காடு பூக்கவே,
 புவிராஜன் தோன்றினானே

kalvaari malaiyilae kallondRu pookkavum,
karuNaimagan thoandRinaanae
nootRaaNdu iravinai nodiyoadu poakkidum,
oLiyaagath thoandRinaanae
irumpaana nenjjilum eerangaL kasiyavae,
iRaibaalan thoandRinaanae
mutkaadu enggilum pookkaadu pookkavae,
puviraaJan thoandRinaanae

In a stony hill, to make a stone blossom,
arose the kind one!
(Calvary is the site of crucifixion of Jesus from which he arose)
To wipe out the century old darkness in a second,
he rose as the light!
To melt even the iron-like hearts,
arose the son of god!
To make the thorn land blossom flowers,
arose the ruler of the world!


[minsara kanavu anbendra lyrics and translation]

people found this article helpful. What about you?
Leave a Reply 1

Your email address will not be published. Required fields are marked *



Calvary is name of a place. No translation needed.

error: Content is protected !!