[O Kadhal Kanmani] theera ulaa …

Movie : O Kadhal Kanmani
Poet : Vairamuthu
Singer : A.R. Rahman, Darshana & Nikhita Gandhi
Music director : A.R. Rahman
Song sequence: (1)-(2)-(3)-(1)-(4)-(5)-(1)-(2)-(3)-(1)

(1) தீரா உலா தீர கானா
தீரா உலா தீர விழா
தீரா

theera ulaa theera kanaa
theera ulaa theera vizhaa
theera

unending wanderings, unending dreams,
unending wanderings, unending celebrations,
unending everything…..

(2) காற்று வெளியிடை மெல் இசையாய்
மின் சீறகாய் 
கால வெளியிடை
போர் கனமாய் அற்புதமாய்

kaatru veliyidai mel isaiyaai
min siragaai
kaala veliyidai
Porkanamaai arpudhamaai

In the breezy expanse,
like mellifluous music,
like the soft feathers,
In the expanse of time,
like the golden moments, marvellously,

(3) காற்று வெளியிடை கால வெளியிடை
காற்று வெளியிடை கொஞ்சும்

kaatru veliyidai kaala veliyidai
kaatru veliyidai konjum

In the breezy expanse, In the expanse of time,
In the breezy expanse, it prattles!

(4) பிரிவொன்று நெருமென்று
தெரியும் கண்ணா
என் பிரியத்தை அதனாலே
குறைக்க மாட்டேன்

pirivondru nerumendru
theriyum kanna
en piriyaththai adhanale
kuraikka maataen

I know that our separation is inevitable, oh dear!
and inspite of it I will not limit my affection (love)!

(5) சரிந்து விடும் அழகென்று
தெரியும் கண்ணா
என் சந்தோச கலைகளை
நான் நிறுத்த மாட்டேன்

sarindhu vidum azhagendru
theriyum kanna
en santhosha kalaigalai
naan niruththa maaten

I know that this (external) beauty will fade one day, oh dear!
but I will not give up on my art of (giving/seeking) happiness!

people found this article helpful. What about you?

Leave a Reply to Bhavya Cancel reply

Bhavya

Bhavya

Rahaman sir you are great you are my guru
Dulquer I love you

error: Content is protected !!
%d bloggers like this: