A wonderful song from the vocal chords of #Chandrababu.

Movie: Aandavan kattalai
Poet: Kannadasan
Singer: Chandrababu
Music Director: M S Viswanathan and T K Ramamoorthy
Song sequence: (1)-(1)-(2)-(2)-(1)-(3)-(3)-(4)-(4)-(5)-(1)-(2)-(1)-(6)-(6)-(7)-(7)-(8)-(1)-(2)-(1)

(1)சிரிப்பு வருது சிரிப்பு வருது
 சிரிக்கச் சிரிக்க சிரிப்பு வருது

Sirippu Varudhu Sirippu Varudhu
Sirikka Sirkka Sirippu Varudhu

I feel like laughing, I feel like laughing,
As I laugh, I again feel like laughing

(2)சின்ன மனுஷன் பெரிய மனுஷன்
 செயலைப் பார்க்க சிரிப்பு வருது

Chinna Manushan Periya Manushan
Seyalaip Paarththu Sirippu Varudhu

When I see the actions of people with high and low stature,
I feel like laughing!

(3)மேடை யேறிப் பேசும் போது ஆறு போலப் பேச்சு
 (4)கிழே இறங்கிப் போகும் போது சொன்னதெல்லாம் போச்சு

Medai Erip Pesum Podhu Aaru Polap Pechchu
Keezhe Irangip Pogum Podhu Sonnadhellaam Pochchu

When one goes onto the dais, he speaks like a flowing river,
Once he comes down the dais, all the promises and assurances that he gave in his speech are gone!

(5)காசை எடுத்து நீட்டி கழுத பாடும் பாட்டு
 ஆசை வார்த்த காட்டு உனக்குங்கூட ஓட்டு

Kaasai Eduththu Neettu Kazudhai Paadum Paattu
Aasai Vaarththai Kaattu Unakkum Kooda Vottu

If you show the money, even a donkey will sing a song!
If you talk using sugar-coated words, you too will get the votes!

(6)உள்ள பணத்தைப் பூட்டி வச்சு
 வள்ளல் வேஷம் போடு

Ulle Panaththaip Putti Vachchi
Vallal Vesham Podu

You lock up your money,
but pretend to the world that you are a philanthropist!

(7)ஒளிஞ்சு மறஞ்சு ஆட்டம் போட்டு
 உத்தமன் போல் பேசு

Olinji Marainji Aattam Pottu
Uththaman Pol Pesu

In secrecy you play all the (dirty) games,
but talk like a person with integrity,

(8)நல்ல கணக்க மாத்து கள்ளக் கணக்க ஏத்து
 நல்ல நேரம் பாத்து நண்பனை ஏமாத்து (or நண்பனையே மாத்து)

Nalla Kanakka Maathi Kalla Kanakka Aethu
Nalla Neram Paaththu Nanbanai yemaathu (or Nanbanaye maathu)

You fiddle with the accounts and make false statements.
When time is ripe (for you), you will even betray your friend (or you will even change your friend)

Comments

like aa? no like aa? tell us please!